■ take away

■ take away

v. t. + avv.

1 portare via; togliere; levare; strappare (di mano, ecc.); sparecchiare: to take the dirty dishes away, portare via (o sparecchiare) i piatti sporchi; to take away one's hand, levare la mano; I was struggling to take his knife away, lottavo per strappargli il coltello

2 eliminare, far passare (un dolore e sim.)

3 distogliere (l'attenzione e sim.)

4 portare via, asportare (cibo cotto)

5 (fig.) levare; sopprimere (un diritto); abolire (la libertà, ecc.)

6 (mat.) sottrarre: to take away 5 from 20, sottrarre 5 da 20; 20 take away 5 leaves 15, 20 meno 5 fa 15 □ (fam.) to take sb.'s breath away, far restare q. senza fiato (o di stucco) □ to take st. away from sb., portare via qc. a q.; privare q. di qc. □ (fig.) not to take away from st., non diminuire il valore di qc.